Hammerlin Julien Eugénie, Médecin généraliste à Toulouse