Brescon Jean-Francis, Médecin généraliste à Toulouse