Choisy Bertrand, Kinésithérapeute à Toulouse