Belmère-Billot Marie-Claude, Endocrinologue à Toulouse