Costagliola Michel, Chirurgien général à Toulouse