Fondation Docteur Marie, Centre médical dispensaire à Toulouse