Centre Médico Social - Les Amidonniers, Centre médical dispensaire à Toulouse