Heitz François, Cardiologue à Toulouse