Ambulances Compans Caffarelli, Ambulancier à Toulouse