Yzombard Geneviève, Psychiatre à Toulon