Chapelain-Degiovani Gabrielle, Orthophoniste à Toulon