Leonetti Marie-Anne, Médecin légiste à Toulon