Fargier-Lagrange Fabien, Médecin généraliste à Toulaud