Trillat Chantal, Orthophoniste à Torcy