Fitoussi Joelle, Orthophoniste à Thonon-les-bains