Briolay Thierry, Médecin généraliste à Thonon-les-bains