Pagnien-Tahon Catherine, Dentiste à Thonon-les-bains