Josserand-Georges Blandine, Orthophoniste à Thônes