Burger et Teisentz (SCM), Radiologue à Thionville