Legou Jean-Luc, Médecin généraliste à Thiers