Oger Elisabeth, Orthophoniste à Thiais