Leveque Michel et Leveque-Kubler Marie-Josée, Médecin généraliste à Thann