Clinique de l'Ormeau, Clinique chirurgicale à Tarbes