Foyer d'Hébergement Las Néous, Centre médical dispensaire à Tarbes