Agop Le Relais, Centre médical dispensaire à Tarbes