Allegre Michel, Psychiatre à Talence