Rovelli Alexis, Psychologue à Tain-l'hermitage