Bonneton Jean-Pierre, Ophtalmologue à Tain-l'hermitage