Moussay Jean-Daniel, Psychanalyste à Strasbourg