Jeromin Dieter-Jurgen, Psychanalyste à Strasbourg