Gerber Rodolphe, Psychanalyste à Strasbourg