Foyer Philippe Henner, Centre médical dispensaire à Strasbourg