Poindron Jacque, Dentiste à Stenay