Ponnelle-Poulin Alice, Médecin généraliste à Seynod