Rey Françoise, Endocrinologue à Sète