Feugereux Gilles, Dentiste à Sens