Paulin-Bonfils Françoise, Psychologue à Saulx-les-chartreux