Cotton Nicolas, Vétérinaire à Saulce-sur-rhône