Scala Elisabeth, Radiologue à Sangatte