Dollat Damien, Médecin généraliste à Sancey-le-grand