Goudenhooft Caroline, Orthophoniste à Sallanches