Chomat Hélène, Orthophoniste à Sainte-sigolène