Prothon Nicolas, Médecin généraliste à Saint-vallier