Foyer Le Champ de Chassagne, Centre médical dispensaire à Saint-setiers