Dao Hellio Thuy-Hang, Radiologue à Saint-rémy-lès-chevreuse