Cano Dalila, Psychologue à Saint-ouen