Franco Marie-Line, Orthophoniste à Saint-ouen