Garson Dany, Psychologue à Saint-maur-des-fossés