Bouffiere Josette, Orthophoniste à Saint-martin-en-haut