Marsal Leslie, Orthophoniste à Saint-martin-d'hères